1
00:00:17,260 --> 00:00:18,990
Dragon Ball Super

2
00:00:20,120 --> 00:00:26,500
Voltamos de além deste reino
para nos vingarmos de você.

3
00:00:26,500 --> 00:00:30,110
Truques de salão como este
nunca funcionará conosco!

4
00:00:30,230 --> 00:00:31,960
Tem certeza?

5
00:00:33,490 --> 00:00:34,170
O que?!

6
00:00:38,660 --> 00:00:41,830
Você não será capaz de ver através
nossa estratégia secreta!

7
00:00:42,870 --> 00:00:44,960
Chegando!

8
00:00:58,510 --> 00:01:01,010
Fique animado! Para o espaço, vamos!

9
00:00:58,510 --> 00:01:01,010
koufun suzzo! uchuu e vai

10
00:01:01,140 --> 00:01:03,640
A última obsessão! Junte-se ao fluxo?

11
00:01:01,140 --> 00:01:03,640
saisentan no muchuu wo dou

12
00:01:03,770 --> 00:01:08,730
Eu vou segurá-lo na minha mão

13
00:01:03,770 --> 00:01:08,730
kono te ni tsukamuyo

14
00:01:08,860 --> 00:01:11,230
Eu quero rir como um louco!

15
00:01:08,860 --> 00:01:11,230
suttonkyou ni waratte tai

16
00:01:11,360 --> 00:01:13,860
Estou acostumado a ficar confuso!

17
00:01:11,360 --> 00:01:13,860
chinpunkan wa narekko dai

18
00:01:13,990 --> 00:01:19,030
Eu não consigo nenhuma satisfação

19
00:01:19,160 --> 00:01:21,540
(uhu-hoo)
Tédio

20
00:01:19,160 --> 00:01:21,540
(woo-hoo) taikutsu wa

21
00:01:21,660 --> 00:01:24,120
(uhu-hoo)
Torna-se uma pedra

22
00:01:21,660 --> 00:01:24,120
(woo-hoo) ishi ni naru

23
00:01:24,250 --> 00:01:29,210
Antes que fique muito pesado e caia
(Vamos voar alto)

24
00:01:24,250 --> 00:01:29,210
omokute ochichau mae ni (vamos voar alto)

25
00:01:29,330 --> 00:01:31,880
(uhu-hoo)
Vamos espalhar

26
00:01:29,330 --> 00:01:31,880
(woo-hoo) waku waku não

27
00:01:32,000 --> 00:01:34,210
(woo-hoo) hane hiroge

28
00:01:32,000 --> 00:01:34,210
(uhu-hoo)
Nossas asas de excitação

29
00:01:34,340 --> 00:01:39,390
Vamos para o próximo mundo

30
00:01:34,340 --> 00:01:39,390
tsugi no sekai e ikou

31
00:01:41,680 --> 00:01:46,600
A porta das possibilidades ainda está trancada

32
00:01:41,680 --> 00:01:46,600
kanousei sem porta wa lock sareta mama

33
00:01:46,730 --> 00:01:51,770
Oh, bem, eu vou quebrar a parede novamente

34
00:01:46,730 --> 00:01:51,770
yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

35
00:01:51,900 --> 00:01:56,820
Agora! Atire além do limite
Grite! "É moleza"

36
00:01:51,900 --> 00:01:56,820
eu sou da genkai toppa
saquê heno heno kappa

37
00:01:56,950 --> 00:02:01,990
O eu invencível está esperando lá

38
00:01:56,950 --> 00:02:01,990
muteki no oira ga soko de matteiru

39
00:02:02,120 --> 00:02:07,920
Dragon Ball Super
Até mesmo Zen-Oh sama ficará encantado!!

40
00:02:02,120 --> 00:02:07,920
Dragon Ball Super
Zen-Oh sama mo ottamage

41
00:02:12,540 --> 00:02:18,880
O Torneio de Poder que decide o
o apagamento dos universos torna-se mais intenso.

42
00:02:19,010 --> 00:02:23,810
Sem opções, Universo 2 e 6
iniciou um ataque em grande escala.

43
00:02:23,870 --> 00:02:27,410
Lindo Buraco Negro!

44
00:02:27,580 --> 00:02:30,850
Ha!

45
00:02:33,960 --> 00:02:37,280
Ha!

46
00:02:40,010 --> 00:02:41,780
Desculpe pela espera.

47
00:02:42,160 --> 00:02:43,600
Você está pronto?

48
00:02:44,830 --> 00:02:47,100
Canhão de Feixe Especial!

49
00:02:54,000 --> 00:02:58,840
Então, este é o poder
de um Namekuseijin do Universo 7.

50
00:02:59,340 --> 00:03:00,530
Bom trabalho.

51
00:03:07,330 --> 00:03:08,890
Pronto, pronto...

52
00:03:09,020 --> 00:03:09,940
Amor!

53
00:03:10,060 --> 00:03:11,810
Bye Bye!

54
00:03:12,620 --> 00:03:15,880
Mestre Vegeta. Boa sorte para você.

55
00:03:17,730 --> 00:03:23,300
Universo 2 e 6 foram apagados
e apenas quatro universos permanecem.

56
00:03:26,390 --> 00:03:29,600
Ei você. Melhor se preparar.

57
00:03:30,120 --> 00:03:34,310
Estou de péssimo humor agora.

58
00:03:38,670 --> 00:03:42,970
INEVITÁVEL?!
O FEROZ ATAQUE STEALTH!!

59
00:04:13,640 --> 00:04:16,020
Nada mal. Você é um inimigo digno!

60
00:04:18,710 --> 00:04:20,960
Meu poder final oculto.

61
00:04:21,090 --> 00:04:23,450
Agora, finalmente, vou liberá-lo!

62
00:04:23,760 --> 00:04:25,950
Mudança de modo!

63
00:04:26,600 --> 00:04:30,720
O redemoinho, o modo Ultimate furioso!

64
00:04:39,670 --> 00:04:45,590
No modo Ultimate, meus ataques são
300 vezes mais rápido e mais forte que o normal...

65
00:04:48,870 --> 00:04:52,310
Espere!
Atacar no meio da frase não é justo!

66
00:04:52,310 --> 00:04:53,930
Dane-se isso!

67
00:04:55,140 --> 00:04:58,810
não estou interessado
ao ouvir sua ostentação!

68
00:04:59,980 --> 00:05:01,260
Então...

69
00:05:02,510 --> 00:05:03,800
...que tal isso?!

70
00:05:15,250 --> 00:05:16,960
Enfim, observe...

71
00:05:17,940 --> 00:05:19,940
Meu último ataque secreto.

72
00:05:20,400 --> 00:05:23,670
Katopesla A Missão Final!

73
00:05:25,550 --> 00:05:28,780
Flash final!

74
00:05:41,110 --> 00:05:44,940
Vê isso?
É assim que se parece um ataque “final”!

75
00:05:57,640 --> 00:06:02,270
Mosco Sama diz:
"O que diabos você está fazendo?!"

76
00:06:03,440 --> 00:06:07,280
Hum, bem, na verdade não tenho ideia.

77
00:06:07,400 --> 00:06:12,140
Foi como se alguém tivesse tirado meus pés
debaixo de mim.

78
00:06:14,950 --> 00:06:16,850
Então ele se autodestruiu?

79
00:06:17,290 --> 00:06:18,560
Bastardo patético.

80
00:06:25,230 --> 00:06:27,530
O que?! O que é que foi isso?

81
00:06:27,530 --> 00:06:29,490
O que está acontecendo?

82
00:06:29,840 --> 00:06:36,120
Ambos estavam agindo de forma estranha.
Alguém pode estar usando um ataque contra eles.

83
00:06:36,120 --> 00:06:38,890
Transmissão Instantânea ou
Técnica de pós-imagem...

84
00:06:39,190 --> 00:06:41,960
De qualquer maneira,
não conseguir ver de jeito nenhum...?!

85
00:06:56,040 --> 00:06:58,790
Piccolo san, muito obrigado.

86
00:06:58,910 --> 00:06:59,920
O que aconteceu?

87
00:07:00,040 --> 00:07:03,480
Bem, alguém me deu um chute nas costas.

88
00:07:03,480 --> 00:07:04,800
Poderia ser...

89
00:07:05,090 --> 00:07:08,360
...há um usuário Time-Skip
como Hit por aí?

90
00:07:08,360 --> 00:07:11,200
Sentiu isso? Alguma coisa está lá fora.

91
00:07:11,200 --> 00:07:12,220
Sim.

92
00:07:21,040 --> 00:07:22,520
Huh?

93
00:07:22,650 --> 00:07:24,690
Todos pararam!

94
00:07:24,820 --> 00:07:25,920
Sim!

95
00:07:30,240 --> 00:07:33,030
Não adianta, não consigo sentir nenhuma energia.

96
00:07:33,160 --> 00:07:35,350
Está se escondendo suprimindo-o.

97
00:07:35,350 --> 00:07:37,560
Algo engraçado está acontecendo.

98
00:07:45,250 --> 00:07:46,650
Nº 18 san!

99
00:07:54,300 --> 00:07:57,620
Nº 18 san, o que está acontecendo?!

100
00:07:58,910 --> 00:08:01,480
Ei! O que há de tão engraçado?!

101
00:08:02,560 --> 00:08:03,670
Poderia ser...

102
00:08:03,670 --> 00:08:05,830
É obra do Universo 4!

103
00:08:05,830 --> 00:08:10,280
É de Quitela que estamos falando.
Ele deve estar tramando algo novamente.

104
00:08:10,400 --> 00:08:12,910
Que truque barato é desta vez?!

105
00:08:12,930 --> 00:08:15,910
O que poderia ser, Mestre Roshi sama?

106
00:08:16,030 --> 00:08:21,000
Não consigo ver, não consigo ver seus ataques,
não consigo ver nada...

107
00:08:21,120 --> 00:08:23,460
Quase como se fosse invisível!

108
00:08:24,420 --> 00:08:25,940
Uma pessoa invisível?

109
00:08:25,940 --> 00:08:29,230
Um truque tão antigo nos dias de hoje?

110
00:08:30,010 --> 00:08:31,470
Bom palpite.

111
00:08:31,490 --> 00:08:34,570
Espere! É mesmo uma pessoa invisível?!

112
00:08:40,370 --> 00:08:44,160
Nº 18 san, é uma pessoa invisível!

113
00:08:44,160 --> 00:08:48,210
Uma pessoa invisível?!
Mas, mesmo que eu saiba disso...

114
00:08:50,150 --> 00:08:53,200
Se ela não consegue ver,
ela não consegue atacar ou defender adequadamente!

115
00:08:53,220 --> 00:08:57,010
Uma pessoa invisível.
Esse é um inimigo complicado.

116
00:08:58,780 --> 00:08:59,600
Abaixe-se!

117
00:09:37,660 --> 00:09:38,970
Ele escapou.

118
00:09:38,970 --> 00:09:44,790
Eu vejo! Assim ele certamente acertará
independentemente de ele poder ver!

119
00:09:44,910 --> 00:09:48,980
Mas, um ataque tão poderoso
não pode ser usado muitas vezes.

120
00:09:49,250 --> 00:09:53,010
Ficar drenado é exatamente
o que o inimigo quer.

121
00:09:53,030 --> 00:09:55,920
Então ainda estamos sem opções.

122
00:09:56,180 --> 00:09:58,470
Falando em uma pessoa invisível...

123
00:10:00,350 --> 00:10:05,080
Ei, Gohan, cubra isso com alguma coisa.
Use sangue do nariz!

124
00:10:05,080 --> 00:10:07,440
Você diz isso, mas...

125
00:10:08,600 --> 00:10:09,810
Eu sei!

126
00:10:10,690 --> 00:10:11,920
Piccolo san!

127
00:10:12,630 --> 00:10:13,590
O que?

128
00:10:13,940 --> 00:10:16,450
Tudo o que você faz é inútil.

129
00:10:24,560 --> 00:10:27,210
Caramba, você está brincando comigo?

130
00:10:27,330 --> 00:10:31,250
Você não vai vencer Gamisaras
com um método estúpido como esse!

131
00:10:32,500 --> 00:10:36,380
Ninguém pode pegá-lo.
Ninguém pode evitá-lo.

132
00:10:36,510 --> 00:10:39,840
Você usará seu espírito e resistência,

133
00:10:39,970 --> 00:10:43,620
e no final, todos vocês serão derrotados.
Esse é o plano!

134
00:10:51,310 --> 00:10:52,290
Isto é...

135
00:10:52,290 --> 00:10:53,320
O que?!

136
00:11:09,330 --> 00:11:10,770
Droga!

137
00:11:23,660 --> 00:11:28,140
Enquanto eu puder te ver, você não é nada!

138
00:11:35,920 --> 00:11:40,150
Gamisaras san do Universo 4
desistiu.

139
00:11:41,110 --> 00:11:43,120
S-Desculpe.

140
00:11:43,140 --> 00:11:50,520
Está vendo isso, Quitela?
Seus esquemas não funcionarão em nosso Universo 7!

141
00:11:53,500 --> 00:11:56,250
Estamos apenas começando.

142
00:12:07,120 --> 00:12:08,520
Nós fizemos isso.

143
00:12:08,640 --> 00:12:09,410
Sim.

144
00:12:09,770 --> 00:12:12,620
Esses dois são realmente incríveis.

145
00:12:12,620 --> 00:12:14,900
Muito bem, Gohan, Piccolo!

146
00:12:15,020 --> 00:12:16,210
Mantem!

147
00:12:16,210 --> 00:12:19,400
Bem, ainda é muito cedo para comemorar.

148
00:12:19,530 --> 00:12:21,260
Faça isso, Shantza!

149
00:12:36,340 --> 00:12:38,130
Prepare-se.

150
00:12:38,670 --> 00:12:44,740
Voltamos de além deste reino
para nos vingarmos de você.

151
00:12:44,740 --> 00:12:47,780
Nós vamos acabar com você
para o conteúdo do nosso coração.

152
00:12:47,780 --> 00:12:51,850
Não pode ser! O Universo 9 foi apagado.

153
00:12:52,310 --> 00:12:53,660
Não se deixe enganar!

154
00:12:56,270 --> 00:12:57,960
Isso não funciona.

155
00:13:01,940 --> 00:13:03,950
O quê?!

156
00:13:08,780 --> 00:13:11,500
Estas são... Ilusões?!

157
00:13:11,520 --> 00:13:13,910
São como miragens.

158
00:13:14,040 --> 00:13:16,380
Não importa o que sejam!

159
00:13:16,500 --> 00:13:20,420
Truques de salão como este
nunca funcionará conosco!

160
00:13:20,550 --> 00:13:22,150
Tem certeza?

161
00:13:23,630 --> 00:13:24,360
O que?!

162
00:13:31,310 --> 00:13:32,240
Piccolo san!

163
00:13:32,240 --> 00:13:36,980
Impossível!
Ele pode criar ilusões sólidas?!

164
00:13:42,820 --> 00:13:44,260
O que é esse cara?!

165
00:13:48,970 --> 00:13:50,140
Coisas estranhas...

166
00:13:50,140 --> 00:13:52,350
Continue acontecendo.

167
00:13:54,660 --> 00:13:56,850
Qualquer coisa que você faça é inútil.

168
00:13:56,850 --> 00:14:01,770
Será porque são ilusões?
Não consigo sentir a energia deles.

169
00:14:02,960 --> 00:14:06,220
Mas eu sinto a energia
de duas pessoas próximas.

170
00:14:06,340 --> 00:14:09,530
Alguém se movendo e alguém parado.

171
00:14:10,640 --> 00:14:13,810
Eu entendi! Um controla as ilusões...

172
00:14:13,930 --> 00:14:17,000
...e o outro
usa-os como cobertura para atacar!

173
00:14:31,830 --> 00:14:35,180
Droga, Shantza! Evite coisas assim!

174
00:14:35,180 --> 00:14:38,980
Isso é impossível! Desculpe.

175
00:14:51,430 --> 00:14:52,870
Outra pessoa invisível?!

176
00:14:52,870 --> 00:14:54,660
Tem outro?!

177
00:14:58,520 --> 00:15:01,900
Se soubermos o truque,
não importa quantos sejam.

178
00:15:02,690 --> 00:15:08,170
Além disso, ao contrário do último,
este não consegue nem esconder sua energia!

179
00:15:08,880 --> 00:15:12,200
Oh não! Eles sabem tudo!

180
00:15:12,320 --> 00:15:17,810
Está tudo acabado! W-W-W-Seremos apagados!

181
00:15:17,810 --> 00:15:21,460
Se pudermos ler sua energia,
é tão bom quanto visível!

182
00:15:24,440 --> 00:15:27,090
Eu tinha certeza de que sentia sua energia ali...

183
00:15:41,170 --> 00:15:42,520
Bem ali!

184
00:15:45,500 --> 00:15:47,130
Isso é impossível!

185
00:15:55,050 --> 00:15:57,310
Piccolo san!

186
00:15:58,750 --> 00:16:00,830
Estou brincando!

187
00:16:00,960 --> 00:16:04,730
Seus idiotas idiotas! Você caiu nessa!

188
00:16:05,840 --> 00:16:09,300
Piccolo san do Universo 7 desistiu.

189
00:16:09,420 --> 00:16:11,880
Ei! O que diabos aconteceu?!

190
00:16:12,010 --> 00:16:14,740
Eu tinha certeza que senti
a energia da pessoa invisível.

191
00:16:15,350 --> 00:16:17,260
E ainda assim, eu perdi.

192
00:16:17,390 --> 00:16:18,580
O que?!

193
00:16:18,580 --> 00:16:20,730
Não senti nada conectado.

194
00:16:21,230 --> 00:16:25,250
Como se realmente fosse invisível
e não tinha corpo.

195
00:16:26,570 --> 00:16:30,550
Continue assim, Damon! Acabe com todos eles!

196
00:16:46,130 --> 00:16:48,300
Você está bem, nº 17?

197
00:16:48,420 --> 00:16:49,070
Sim.

198
00:16:55,680 --> 00:17:00,330
Por que?! Eu posso sentir sua energia,
mas não consigo acertar!

199
00:17:09,360 --> 00:17:10,940
Droga!

200
00:17:12,170 --> 00:17:13,450
Bem ali!

201
00:17:19,560 --> 00:17:22,730
Eu vejo. Então é isso.

202
00:17:23,750 --> 00:17:25,440
Ei! Aqui!

203
00:17:26,330 --> 00:17:28,920
Venha e me pegue!

204
00:17:30,520 --> 00:17:33,300
Ele provocou o inimigo
então fechou os olhos?

205
00:17:33,420 --> 00:17:36,570
O que ele está pensando?

206
00:17:48,610 --> 00:17:49,710
O que?!

207
00:17:49,710 --> 00:17:53,300
Vocês pensam demais
sobre sentir energia.

208
00:17:53,940 --> 00:17:56,840
Essa coisa não é nada invisível.

209
00:17:57,760 --> 00:18:00,660
A única razão pela qual você não consegue acertar é...

210
00:18:06,960 --> 00:18:08,770
...porque é uma pessoa que gosta de insetos.

211
00:18:08,770 --> 00:18:10,420
Uma pessoa inseto?

212
00:18:13,300 --> 00:18:15,780
Ah, então é isso!

213
00:18:15,780 --> 00:18:19,430
Era tão pequeno
seus ataques não acertaram.

214
00:18:20,720 --> 00:18:24,220
Eu estava muito focado em sentir sua energia.

215
00:18:24,520 --> 00:18:26,830
Se ao menos eu tivesse notado seu som.

216
00:18:26,830 --> 00:18:32,690
Todos presumiram que
deve ter sido outra pessoa invisível.

217
00:18:32,820 --> 00:18:37,320
E eles foram desencaminhados por sua energia
e tamanho real inesperado.

218
00:18:37,740 --> 00:18:39,220
Não é verdade?

219
00:18:40,200 --> 00:18:43,830
Oi, Damon! Não se atreva a cair!

220
00:18:43,950 --> 00:18:47,980
Você sabe o que acontece se você fizer isso, certo?!

221
00:18:47,980 --> 00:18:49,560
Venha aqui!

222
00:18:50,400 --> 00:18:54,070
Descobrir minha identidade não significa nada!

223
00:19:01,970 --> 00:19:06,640
Atingir um inimigo pequeno demais para ser visto
é quase impossível.

224
00:19:06,770 --> 00:19:11,170
Eles não querem esmagar acidentalmente
e matá-lo também.

225
00:19:12,480 --> 00:19:15,230
Me pegue se puder!

226
00:19:22,680 --> 00:19:25,200
Não é bom. Eu não consigo acertar.

227
00:19:25,330 --> 00:19:30,210
Até nós podemos sentir isso, se é isso
pequeno e rápido, não há nada que possamos fazer.

228
00:19:30,330 --> 00:19:32,690
Não parece ter asas.

229
00:19:32,960 --> 00:19:35,800
Ele sempre salta para atacar.

230
00:19:35,920 --> 00:19:38,990
Sim, não havia asas.

231
00:19:39,340 --> 00:19:44,100
Se pudermos matar sua mobilidade
impedindo-o de pular,

232
00:19:44,220 --> 00:19:48,500
e depois direcioná-lo,
talvez possamos lidar com isso.

233
00:19:48,500 --> 00:19:51,830
Oh! Então só precisamos fazer isso!

234
00:19:57,420 --> 00:19:59,260
E outro!

235
00:20:02,840 --> 00:20:04,830
E mais um para garantir!

236
00:20:07,770 --> 00:20:09,600
P-Pare com isso!

237
00:20:15,790 --> 00:20:17,900
O que é isso?!

238
00:20:18,880 --> 00:20:20,760
Muito bem, nº 17!

239
00:20:20,880 --> 00:20:21,700
Sim.

240
00:20:23,050 --> 00:20:24,850
Eles conseguiram pegá-lo.

241
00:20:24,870 --> 00:20:27,510
Espere, pare!

242
00:20:36,570 --> 00:20:38,630
S-Desculpe...

243
00:20:38,630 --> 00:20:42,280
Se desculpar fosse suficiente,
nosso universo não seria apagado!

244
00:20:42,400 --> 00:20:44,970
Droga, droga, droga, droga!

245
00:20:47,620 --> 00:20:49,390
Damon desistiu!

246
00:20:53,920 --> 00:20:56,020
Eles são todos pretos!

247
00:20:56,460 --> 00:20:58,230
Tudo preto!

248
00:20:58,590 --> 00:21:01,220
O Universo 4 se foi.

249
00:21:01,340 --> 00:21:03,380
Acabou.

250
00:21:04,410 --> 00:21:07,140
Não! Eu não quero ser apagado!

251
00:21:07,260 --> 00:21:10,080
E-e-e-eu... não vou permitir!

252
00:21:10,390 --> 00:21:14,520
Por que temos que ser apagados?!
Eu não vou aceitar isso!

253
00:21:14,650 --> 00:21:18,320
Nesse caso, levarei todos vocês com m--

254
00:21:18,860 --> 00:21:21,170
Pronto, pronto, esmague!

255
00:21:24,860 --> 00:21:28,010
O Universo 4 foi apagado.

256
00:21:28,660 --> 00:21:31,580
Uma pessoa invisível e uma pessoa inseto.

257
00:21:31,700 --> 00:21:35,850
Guerreiros do Universo 7 derrotados
inimigos que eles não podiam ver.

258
00:21:36,790 --> 00:21:40,210
Como resultado, o Universo 4 foi apagado.

259
00:21:40,550 --> 00:21:47,090
Os únicos universos restantes são
Universos 3, 7 e 11.

260
00:21:47,550 --> 00:21:51,180
Qual universo será
o universo sobrevivente?

261
00:21:51,310 --> 00:21:55,120
O Torneio do Poder
fica mais intenso.

262
00:21:55,560 --> 00:22:00,940
O tempo até o final do torneio
são 12 minutos!

263
00:22:06,240 --> 00:22:08,740
Nanajussenchi shihou no madobe

264
00:22:06,240 --> 00:22:08,760
Uma janela quadrada de 70 centímetros

265
00:22:18,920 --> 00:22:23,900
O tempo hoje está ensolarado
A chuva se foi

266
00:22:18,920 --> 00:22:24,090
kyou no tenki wa hare ame wa satteita

267
00:22:25,170 --> 00:22:30,350
Eu abri a janela
embora eu não tenha razão

268
00:22:25,170 --> 00:22:30,350
mado wo hiraku riyuu wa tokuni naikedo

269
00:22:31,850 --> 00:22:36,640
itsumo no kono heya to nigosu tameiki

270
00:22:31,850 --> 00:22:36,660
Este quarto do dia a dia
e os suspiros que o poluem

271
00:22:36,660 --> 00:22:40,080
Eu os quebrei

272
00:22:36,770 --> 00:22:40,060
boku wa kowashita

273
00:22:40,080 --> 00:22:44,820
Eu estava sempre pensando em você

274
00:22:40,190 --> 00:22:44,820
itsudatte zutto kimi wo omotteita

275
00:22:46,530 --> 00:22:51,370
A realidade que aperta meu coração

276
00:22:46,530 --> 00:22:51,370
Kokoro Shimetsukeru realidade

277
00:22:52,530 --> 00:22:57,870
Eu sempre tive vontade de ver você

278
00:22:52,530 --> 00:22:57,870
aitakute itsumo kimi wo omotteita

279
00:22:59,310 --> 00:23:04,510
E continuarei avançando
com essa memória

280
00:22:59,370 --> 00:23:04,510
souyatte boku wa susumi tsuzukeru

281
00:23:08,590 --> 00:23:11,950
Guerreiros do Universo 3
revelar seu trunfo.

282
00:23:11,950 --> 00:23:13,970
Três deles se unem em um?!

283
00:23:14,100 --> 00:23:17,750
Com seus ataques incrivelmente poderosos,
estamos em apuros.

284
00:23:17,750 --> 00:23:21,420
Pai, Vegeta san, vou pará-los aqui!

285
00:23:23,130 --> 00:23:26,760
Assistir! Este é o meu poder total!

286
00:23:27,280 --> 00:23:28,990
Próximo em Dragon Ball Super

287
00:23:29,110 --> 00:23:33,050
"A TÁTICA DE SOBREVIVÊNCIA PERFEITA!
O ASSASSINO AMEAÇADOR DO UNIVERSO 3!!"

288
00:23:33,050 --> 00:23:34,950
Não perca!